Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Last(kraft)wagen (LKW)

  • 1 Lkw,

    LKW m; -(s), -; Abk. Last(kraft)wagen

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lkw,

  • 2 LKW

    der LKW
    (Abk.: Lastkraftwagen) truck; lorry; van
    * * *
    1. m LKW
    ['Elkaːveː, ɛlkaː'veː]
    2. m -(s), -(s) abbr
    See:
    * * *
    Lkw, LKW
    <-[s], -[s]>
    [ˈɛlka:ve:]
    * * *
    LKW der; Lkw[s], Lkw[s] Abkürzung = Lastkraftwagen
    * * *
    Lastkraftwagen m (abk LKW) truck, Br auch lorry
    Lkw, LKW m; -(s), -; abk → Last(kraft)wagen
    * * *
    LKW der; Lkw[s], Lkw[s] Abkürzung = Lastkraftwagen

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > LKW

  • 3 Lkw

    der LKW
    (Abk.: Lastkraftwagen) truck; lorry; van
    * * *
    1. m LKW
    ['Elkaːveː, ɛlkaː'veː]
    2. m -(s), -(s) abbr
    See:
    * * *
    Lkw, LKW
    <-[s], -[s]>
    [ˈɛlka:ve:]
    * * *
    LKW der; Lkw[s], Lkw[s] Abkürzung = Lastkraftwagen
    * * *
    Lkw, LKW m; -(s), -; abk → Last(kraft)wagen
    * * *
    LKW der; Lkw[s], Lkw[s] Abkürzung = Lastkraftwagen

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lkw

  • 4 Lastwagen (LKW)

    Last(kraft)wagen (LKW)
    wag(g)on, [motor] van (lorry) (Br.), [motor, automobile] truck (US), goods vehicle (US), autotruck (US);
    • frei Last[kraft]wagen (LKW) free on truck (US);
    • für Last[kraft]wagen (LKW) gesperrt closed for heavy motor traffic;
    • mit Last[kraft]wagen (LKW) befördert lorry-borne (Br.);
    • geschlossener Last[kraft]wagen (LKW) closed truck (US);
    • leichter Last[kraft]wagen (LKW) light van (Br.);
    • mittelschwerer Last[kraft]wagen (LKW) pickup (light) truck;
    • schneller Last[kraft]wagen (LKW) pickup truck (US);
    • schwerer Last[kraft]wagen (LKW) heavy lorry (Br.) (truck, US);
    • Last[kraft]wagen (LKW) mit Anhänger truck-trailer;
    • Last[kraft]wagen (LKW) mit zwei Anhängern tandem truck;
    • Last[kraft]wagen (LKW) mit Kippvorrichtung dump truck;
    • Last[kraft]wagen (LKW) ausrauben to hi[gh]jack a lorry (Br.) (truck, US);
    • mit Last[kraft]wagen (LKW) befördern to lorry (Br.), to [ship by] truck;
    • Last[kraft]wagen (LKW) fahren to [drive a] truck, to lorry (Br.);
    • Last[kraft]wagen (LKW)anhänger [truck] trailer;
    • Last[kraft]wagen (LKW)beförderung road haulage (transport), motor transport, truckage (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)besatzung crew of a lorry (Br.) (truck, US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)besitzer van (Br.) owner (truck, US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)depot trucking depot (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)fabrik truck factory (manufacturing plant) (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)fahrer lorry (van) driver (Br.), truck driver (US), trucker (US), truckman (US), driver of a truck, carman;
    • Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein to lorry (Br.), to truck (US);
    • sich als Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein Geld verdienen to truck for a living;
    • Last[kraft]wagen (LKW)fernverkehr road haulage (transport service, US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)firma truck business (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)flotte fleet of trucks (lorries, Br.), truck fleet (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)gewerbe motor carrier (road haulage, trucking) industry;
    • Last[kraft]wagen (LKW)hersteller truck manufacturer (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)herstellung truck manufacture (US), lorry production (Br.);
    • Last[kraft]wagen (LKW)industrie trucking industry (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)ladung truckload (US), lorry load (Br.);
    • Last[kraft]wagen (LKW)markt heavy truck market;
    • Last[kraft]wagen (LKW)miete truck rental;
    • Last[kraft]wagen (LKW)park fleet of lorries (Br.) (trucks), truck fleet (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)produktion lorry (Br.) (truck, US) production;
    • Last[kraft]wagen (LKW)tarif truck rates;
    • Last[kraft]wagen (LKW)transport motor transport (US), truckage (US), road haulage (Br.);
    • Last[kraft]wagen (LKW)transportunternehmen motor [truck] carrier, truck carrier, road haulier;
    • Last[kraft]wagen (LKW)verkehr motor traffic, truck service (US);
    • für Last[kraft]wagen (LKW)verkehr gesperrt sein to be closed for heavy motor traffic;
    • Last[kraft]wagen (LKW)verleih truck-leasing business (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)versicherung motor transportation insurance (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)wettbewerb truck competition (US).

    Business german-english dictionary > Lastwagen (LKW)

  • 5 Lastkraftwagen (LKW)

    Last(kraft)wagen (LKW)
    wag(g)on, [motor] van (lorry) (Br.), [motor, automobile] truck (US), goods vehicle (US), autotruck (US);
    • frei Last[kraft]wagen (LKW) free on truck (US);
    • für Last[kraft]wagen (LKW) gesperrt closed for heavy motor traffic;
    • mit Last[kraft]wagen (LKW) befördert lorry-borne (Br.);
    • geschlossener Last[kraft]wagen (LKW) closed truck (US);
    • leichter Last[kraft]wagen (LKW) light van (Br.);
    • mittelschwerer Last[kraft]wagen (LKW) pickup (light) truck;
    • schneller Last[kraft]wagen (LKW) pickup truck (US);
    • schwerer Last[kraft]wagen (LKW) heavy lorry (Br.) (truck, US);
    • Last[kraft]wagen (LKW) mit Anhänger truck-trailer;
    • Last[kraft]wagen (LKW) mit zwei Anhängern tandem truck;
    • Last[kraft]wagen (LKW) mit Kippvorrichtung dump truck;
    • Last[kraft]wagen (LKW) ausrauben to hi[gh]jack a lorry (Br.) (truck, US);
    • mit Last[kraft]wagen (LKW) befördern to lorry (Br.), to [ship by] truck;
    • Last[kraft]wagen (LKW) fahren to [drive a] truck, to lorry (Br.);
    • Last[kraft]wagen (LKW)anhänger [truck] trailer;
    • Last[kraft]wagen (LKW)beförderung road haulage (transport), motor transport, truckage (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)besatzung crew of a lorry (Br.) (truck, US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)besitzer van (Br.) owner (truck, US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)depot trucking depot (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)fabrik truck factory (manufacturing plant) (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)fahrer lorry (van) driver (Br.), truck driver (US), trucker (US), truckman (US), driver of a truck, carman;
    • Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein to lorry (Br.), to truck (US);
    • sich als Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein Geld verdienen to truck for a living;
    • Last[kraft]wagen (LKW)fernverkehr road haulage (transport service, US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)firma truck business (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)flotte fleet of trucks (lorries, Br.), truck fleet (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)gewerbe motor carrier (road haulage, trucking) industry;
    • Last[kraft]wagen (LKW)hersteller truck manufacturer (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)herstellung truck manufacture (US), lorry production (Br.);
    • Last[kraft]wagen (LKW)industrie trucking industry (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)ladung truckload (US), lorry load (Br.);
    • Last[kraft]wagen (LKW)markt heavy truck market;
    • Last[kraft]wagen (LKW)miete truck rental;
    • Last[kraft]wagen (LKW)park fleet of lorries (Br.) (trucks), truck fleet (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)produktion lorry (Br.) (truck, US) production;
    • Last[kraft]wagen (LKW)tarif truck rates;
    • Last[kraft]wagen (LKW)transport motor transport (US), truckage (US), road haulage (Br.);
    • Last[kraft]wagen (LKW)transportunternehmen motor [truck] carrier, truck carrier, road haulier;
    • Last[kraft]wagen (LKW)verkehr motor traffic, truck service (US);
    • für Last[kraft]wagen (LKW)verkehr gesperrt sein to be closed for heavy motor traffic;
    • Last[kraft]wagen (LKW)verleih truck-leasing business (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)versicherung motor transportation insurance (US);
    • Last[kraft]wagen (LKW)wettbewerb truck competition (US).

    Business german-english dictionary > Lastkraftwagen (LKW)

  • 6 грузовик

    m (29 e.) Last(kraft)wagen, Lkw
    * * *
    грузови́к m Last(kraft)wagen, Lkw
    * * *
    грузови́к
    <-а́>
    м Lastwagen m, Lkw m
    * * *
    n
    1) gener. Raumtransporter (разг.)
    2) astronaut. Transporter

    Универсальный русско-немецкий словарь > грузовик

  • 7 грузовик

    m (29 e.) Last(kraft)wagen, Lkw
    * * *
    грузови́к m Last(kraft)wagen, Lkw
    * * *
    грузови́к
    <-а́>
    м Lastwagen m, Lkw m
    * * *
    n
    1) gener. Raumtransporter (разг.)
    2) astronaut. Transporter

    Универсальный русско-немецкий словарь > грузовик

  • 8 грузовик

    m (29 e.) Last(kraft)wagen, Lkw

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > грузовик

  • 9 грузовой автомобиль

    Last(kraft)wagen m, LKW m, Lastfahrzeug n, Güterkraftwagen m, Lastauto n, Nutzkraftwagen m, NKW m, Transporter m, Transport-Kraftfahrzeug n

    Русско-немецкий автомобильный словарь > грузовой автомобиль

  • 10 truck

    noun
    1) (road vehicle) Last[kraft]wagen, der; Lkw, der
    2) (Brit. Railw.): (wagon) offener Güterwagen
    * * *
    1) (a railway vehicle for carrying goods.) (offener) Güterwagen
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) der Lastwagen, Lastwagen-...
    * * *
    truck1
    [trʌk]
    I. n
    1. (lorry) Last[kraft]wagen m, Laster m BRD, ÖSTERR fam
    pickup \truck Lieferwagen m
    2. BRIT (train) Güterwagen m, Güterwaggon m
    II. n modifier (accident, motor) Lastwagen-
    III. vt esp AM
    ▪ to \truck sth somewhere etw per Lastwagen irgendwohin transportieren
    IV. vi AM ( fam) gehen
    she was \trucking on down the avenue sie ging immer weiter die Allee entlang
    ▶ to keep on \trucking ≈ vor sich dat hin arbeiten
    truck2
    [trʌk]
    ▶ to have [or want] no \truck with sb/sth ( fam) mit jdm/etw nichts zu tun haben
    * * *
    I [trʌk]
    1. n
    1) (esp Brit RAIL) Güterwagen m
    2) (= barrow) Karren m, Wagen m; (for luggage) Gepäckkarren m; (motorized) Elektrokarren m
    3) (= lorry) Last(kraft)wagen m; (= van, pick-up) Lieferwagen m
    2. vt (US)
    transportieren, spedieren
    3. vi (US)
    Lastwagen fahren II
    n
    1) (fig

    = dealings) to have no truck with sb/sth — mit jdm/etw nichts zu tun haben

    = payment) truck (system) — Trucksystem nt (spec)

    3) (US: garden produce) Gemüse nt (für den Verkauf angebaut)
    * * *
    truck1 [trʌk]
    A s
    1. Tauschhandel m, -geschäft n
    2. Verkehr m:
    have no truck with sb mit jemandem nichts zu tun haben (wollen)
    3. US (gewerbsmäßig angebautes) Gemüse:
    truck farm ( auch garden) Gemüsegärtnerei f, -anbaubetrieb m;
    truck farmer Gemüsegärtner(in);
    truck farming (Betreiben n einer) Gemüsegärtnerei
    4. koll Kram(waren) m(pl)
    5. pej Trödel(kram) m, Plunder m
    6. meist truck system WIRTSCH, HIST Naturallohn-, Trucksystem n
    B v/t
    1. (for) (aus-, ver)tauschen (gegen), eintauschen (für)
    2. verschachern
    C v/i
    1. Tauschhandel treiben
    2. schachern, handeln ( beide:
    for um)
    truck2 [trʌk]
    A s
    1. TECH Block-, Laufrad n, Rolle f
    2. besonders US
    a) Lastauto n, -(kraft)wagen m, Lkw m
    b) Fernlastwagen m, -laster m
    3. besonders US Hand-, Gepäck-, Rollwagen m
    4. Lore f:
    a) BAHN Br Dreh-, Untergestell n
    b) Bergbau: Kippkarren m, Förderwagen m
    5. BAHN Br offener Güterwagen
    6. SCHIFF Flaggenknopf m
    7. FILM, TV Kamerawagen m
    B v/t besonders US
    a) auf (Fern)Lastwagen befördern
    b) auf (Fern)Lastwagen laden
    C v/i
    1. besonders US einen (Fern)Lastwagen fahren
    2. get trucking bes US umg sich auf die Beine machen
    D adj besonders US (Fern)Lastwagen…:
    truck driver → academic.ru/76831/trucker">trucker1 1;
    truck stop Fernfahrerlokal n;
    a) Lastwagenanhänger m,
    b) Lastzug m;
    truck shot ( FILM, TV) Fahraufnahme f
    tk abk truck LKW m
    * * *
    noun
    1) (road vehicle) Last[kraft]wagen, der; Lkw, der
    2) (Brit. Railw.): (wagon) offener Güterwagen
    * * *
    (US) n.
    Lastauto -s n.
    Lastkraftwagen m.
    Lastwagen m. n.
    Laster - m.

    English-german dictionary > truck

  • 11 lorry

    noun
    (Brit.) Lastwagen, der; Lkw, der; Laster, der (ugs.)

    it fell off the back of a lorry — (joc.) das ist mir/ihm usw. zugelaufen (ugs. scherzh.)

    * * *
    ['lori]
    ((American truck) a motor vehicle for carrying heavy loads: He has a licence to drive a lorry; a coal-lorry.) der Lastwagen
    - academic.ru/117218/lorry-driver">lorry-driver
    * * *
    lor·ry
    [ˈlɒri]
    I. n BRIT TRANSP Last[kraft]wagen m, Lkw m, Laster m fam, SCHWEIZ a. Camion m
    ▶ it fell off the back end of a \lorry! das ist vom Laster gefallen!
    II. n modifier
    \lorry driver Lastwagenfahrer(in) m(f), Lkw-Fahrer(in) m(f)
    * * *
    ['lɒrɪ]
    n (Brit)
    Last( kraft)wagen m, Lkw m, Laster m (inf)

    it fell off the back of a lorry (hum inf) — ich hab/er hat etc das "gefunden" (hum inf)

    * * *
    lorry [ˈlɒrı] s Br
    1. Last(kraft)wagen m, Lastauto n, Lkw m:
    it fell on the back of a lorry umg es ist mir etc zugeflogen
    2. Bergbau: Lore f, Förderwagen m
    * * *
    noun
    (Brit.) Lastwagen, der; Lkw, der; Laster, der (ugs.)

    it fell off the back of a lorry — (joc.) das ist mir/ihm usw. zugelaufen (ugs. scherzh.)

    * * *
    (UK) n.
    Lastauto -s n.
    Laster - m.
    Lastkraftwagen m.
    Lastwagen m.

    English-german dictionary > lorry

  • 12 грузовой автомобиль

    adj
    1) gener. Lastkraftwagen
    2) colloq. Brummi
    3) milit. Camion, Nachschubfahrzeug
    4) eng. Lastfahrzeug, Nutzfahrzeug, Nutzkraftfahrzeug, Nutzkraftwagen, Plattformfahrzeug
    6) auto. Güterkraftwagen, Güterwagen, LKW (Lkw), Last(kraft)wagen, Lastauto, Nutz(kraft)fahrzeug, Transport-Kraftfahrzeug, Transporter, Commercial Vehicle
    7) road.wrk. Kraftwagen, Lastkraftwagen ( LKW)
    8) f.trade. Lastwagen

    Универсальный русско-немецкий словарь > грузовой автомобиль

  • 13 samochód

    samochód m (- odu; - ody) Auto n, Wagen m;
    samochód osobowy Personen(kraft)wagen m, Pkw m;
    samochód ciężarowy Last(kraft)wagen m, Lkw m;
    samochód dostawczy Lieferwagen m;
    prowadzić samochód Auto fahren;
    przyjechałeś samochodem? bist du mit einem Auto gekommen?;
    samochód pułapka f Autobombe f

    Słownik polsko-niemiecki > samochód

  • 14 samochód

    samochód [samɔxut] < gen -odu> m
    Auto nt, Wagen m
    \samochód ciężarowy Last[kraft]wagen m, Lkw m
    \samochód osobowy Personen[kraft]wagen m, Pkw m
    \samochód terenowy Jeep m
    prowadzić \samochód Auto fahren

    Nowy słownik polsko-niemiecki > samochód

  • 15 lorry

    lor·ry [ʼlɒri] n
    ( Brit) transp Last[kraft]wagen m, Lkw m, Laster m ( fam) n
    \lorry driver Lastwagenfahrer(in) m(f), Lkw-Fahrer(in) m(f)

    English-German students dictionary > lorry

  • 16 truck

    truck 1. VERK (AE) Last(kraft)wagen m, Lkw m, LKW m; 2. BWG (AE) Fahrgestell n; Drehgestell n (Eisenbahnwagen); 3. BWG, TE Förderwagen m, Transportwagen m (Erdstoffe, Gestein); Karren m; Lore f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > truck

  • 17 автомобиль-самосвал

    n
    3) eng. Autokipper, Fahrzeugkipper, Kipper, Kippfahrzeug, Kippwagen, LKW-Selbstkipper, Selbstkipper, Sturzkarren
    4) construct. Kipplastkraftwagen
    5) railw. Motorkipper
    7) road.wrk. Autoschütter, Autoselbstentlader, Kraftwagen-Selbstkipper

    Универсальный русско-немецкий словарь > автомобиль-самосвал

  • 18 грузовик

    м
    Lastauto n, pl -s, Last(kraft)wagen m, Lkw m, pl -s

    БНРС > грузовик

  • 19 грузовик

    грузовик м Lastauto n 1, pl -s, Last(kraft)wagen m 1d, Lkw ( '' E l k a v e ] m 1, pl -s

    БНРС > грузовик

  • 20 lastbil

    lastbil ['lasdbiːˀl] Lastauto n, Lkw m, Last(kraft)wagen m, fam Laster m

    Dansk-tysk Ordbog > lastbil

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Lastkraftwagen — Sattelzug; Lastzug; LKW; Laster (umgangssprachlich); Lastwagen; Brummi (umgangssprachlich); Sattelschlepper * * * Last|kraft|wa|gen [ lastkraftva:gn̩], der; s, : größeres Kraftfahrzeug mit Ladefläche zum …   Universal-Lexikon

  • schwer — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend; verfah …   Universal-Lexikon

  • Klöckner-Deutz — Das Markenzeichen von Magirus Deutz auf und das Lüfterrad des luftgekühlten Motors hinter dem Kühlergrill eines Magirus Deutz Lastwagens Magirus Deutz ist ein ehemaliger Lastwagen , Omnibus und Feuerwehrfahrzeughersteller, der zur Klöckner… …   Deutsch Wikipedia

  • Magirus-Deutz — Rechtsform Tochterunternehmen der Klöckner Humboldt Deutz AG Gründung 1949 …   Deutsch Wikipedia

  • Magirus-Deutz AG — Das Markenzeichen von Magirus Deutz auf und das Lüfterrad des luftgekühlten Motors hinter dem Kühlergrill eines Magirus Deutz Lastwagens Magirus Deutz ist ein ehemaliger Lastwagen , Omnibus und Feuerwehrfahrzeughersteller, der zur Klöckner… …   Deutsch Wikipedia

  • Magirus Deutz — Das Markenzeichen von Magirus Deutz auf und das Lüfterrad des luftgekühlten Motors hinter dem Kühlergrill eines Magirus Deutz Lastwagens Magirus Deutz ist ein ehemaliger Lastwagen , Omnibus und Feuerwehrfahrzeughersteller, der zur Klöckner… …   Deutsch Wikipedia

  • Bremse (Kraftfahrzeug) — Die Bremse ist ein technisches System zur Verzögerung und Verhinderung von Rollbewegungen eines Kraftfahrzeugs. Zusammen mit ihren Übertragungs und Betätigungseinrichtungen wird sie als Bremsanlage bezeichnet. Beim Bremsvorgang wird durch Reibung …   Deutsch Wikipedia

  • Hybridelektrokraftfahrzeug — Ein Hybridelektrokraftfahrzeug ist ein Kraftfahrzeug, das von mindestens einem Elektromotor und einem weiteren Energiewandler angetrieben wird und die Energie aus einem Betriebskraftstofftank und einer Speichereinrichtung (im Fahrzeug) für… …   Deutsch Wikipedia

  • Diesel-Motor — Dieselmotor in einem alten Roadster Dieselmotoren im Museum …   Deutsch Wikipedia

  • Dieselaggregat — Dieselmotor in einem alten Roadster Dieselmotoren im Museum …   Deutsch Wikipedia

  • Mittelschnellläufer — Dieselmotor in einem alten Roadster Dieselmotoren im Museum …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»